?

Log in

No account? Create an account
В ауте - Atrapada en azul [entries|archive|friends|userinfo]
Guanaca

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

В ауте [Aug. 20th, 2010|11:58 am]
Guanaca
[Tags|]

Слов нет, одни мысли...
Объявление

Требуется преподаватель испанского языка с обязательным знанием грамматики, включая субхунтив. Предпочтение выпускникам педагогических ВУЗов. Не рассматриваются предложения от людей, живших в испаноязычных странах и выучивших испанский на улице.

А еще центр испанской культуры

я бы туда учиться не пошла...а вы?
linkReply

Comments:
[User Picture]From: maziapa
2010-08-21 05:53 pm (UTC)
Мне самой как-то предлагали преподавать испанский начинающим. В Москве, не в Самаре. При том, что я учила язык даже не на улице, а в школе и на курсах. Страшно подумать, кто обычно преподает в Самаре.
Хотя формулировка бредовая, да.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dreamsailor
2010-08-22 04:48 pm (UTC)
мне особенно понравилось про "знание грамматики, включая субхунтив":D
а вообще, какая-то прям советская школа - на улицу не ходить, с носителями не общаться, а то вдруг какое слово "неприличное" вылетит)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lumpen_eldorado
2010-08-31 12:30 pm (UTC)
Ну вобще-то, сейчас действительно тех, кто выучил испанский на улице и понятия не имеют о том, что такое subjuntivo, равно как и другие грамматические формы
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dreamsailor
2010-09-01 04:24 pm (UTC)
Разумеется,преподаватель языка должен иметь соответствующее образование. По-моему,это даже обсуждать странно, поэтому формулировка "знание грамматики,включая субкунтив", мне кажется избыточной...вроде как нужен хирург,умеющий оперировать))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lumpen_eldorado
2010-09-03 07:47 am (UTC)
Преподаватель языка должен уметь именно ПРЕПОДАТЬ этот самый язык. А для этого нужна подготовка не только на уровне носителя, но именно преподавателя. Я бы и русский не взялся преподавать, хотя вроде как знаю. Что же касается хирургов, не умеющих оперировать, то и такие встречаются Увы!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dreamsailor
2010-09-03 10:35 am (UTC)
Умение преподать, безусловно, очень важно, но оно необязательно приобретается на школьной скамье. Наличие диплома преподавателя тоже ничего не гарантирует. У меня, например, преподавательского диплома нет, но никто еще пока не жаловался))) вот коллеги- сплошь все дипломированные специалисты, а ученики бегут(( Тут, правда, еще разница в американской и русской системе преподавания играет роль, но это, конечно, всего лишь один из факторов.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lumpen_eldorado
2010-09-04 11:44 am (UTC)
Так это понятно. Самородки бывают в любой области. Вон Черепанов политехов никаких не кончал, а паровоз сконструировал. Другое дело для работодателя единственным критерием является диплом. И от этого никуда не денешься. Хотя исключения из общего ряда конечно возможны
(Reply) (Parent) (Thread)